I've heard it all before

conosco la canzone fig — I've heard it all before

farsi conoscere fig — to make a name for o.s.

fare conoscere a qcn. — to introduce sb. to [musica, pittura]

farsi conoscere — to make oneself known; (diventare noto) to be o come to the fore

conosco la canzone fig — I've heard it all before

farsi conoscere fig — to make a name for o.s.

mi passi quel libro? — could you pass me that book?

voglio quella camicia lì o là — I want that shirt there

dove hai comprato quei quadri? — where did you buy those paintings?

dove metto quello scatolone? — where shall I put that box?

chi sono quegli uomini? — who are those men?

dov'è quel maglione che mi dicevi? — where's the o that jumper you were telling me about?

ne ha fatte di quelle! — (sciocchezze) he did some really stupid things!

una di quelle — (euf : prostituta) a working girl

quale vuoi? — quello bianco — which do you want? — the white one

il tuo nome e quello di Roberta — your name and Roberta's

quello di Giovanna è il voto migliore — Giovanna's is the best mark, Giovanna has the best mark

prendiamo quello là — we'll take that one there

chi è quello lì? — who is that (person)?

quelli(e) che — (persone) those who, (cose) those which o that

quello che hai comprato tu è più bello — the one (which) you bought is nicer

quello che hai visto è il padre — the person o the one you saw is the father

quella che hai incontrato è la seconda moglie — the one o woman you met is his second wife

chiedi a quelli che l'hanno conosciuto — ask those who knew him

ho detto quello che sapevo — I've told you all I know

ho fatto quello che potevo — I did what I could

nega, e quel che è peggio, ci scherza sopra — he denies it, and what is worse, jokes about it

da quello che ho sentito — from what I've heard

in quel mentre — at that very moment

quel ragazzo, quell'uomo that boy, man; -a finestra that window; -e ragazze those girls; quello stesso giorno that same day; preferisco quel colore a questo I prefer that colour to this one; (seguito da proposizione relativa) chi è quell'uomo che abbiamo incontrato? — who's that man (that) we met?

lo vedi quello? è mio fratello — (do you) see that man over there? he o that is my brother

quello del gas — colloq. the gas man

fai quello che vuoi — do what you want o like

io parlavo e quello non mi ascoltava — I was talking and he wasn't listening to me; (lo stesso)

in quel di Torino — in o around o near Turin

non ha una lira — he hasn't a penny, he's penniless

ho comprato una mela e due pere — I bought one apple and two pears

ho passato un mese in Italia — I spent one month in Italy

era una giornata splendida — it was a beautiful day

un giorno gli ho telefonato — one day I called him

uno gnomo — a gnome

dammene un po' — give me some

è uno sciocco — he's a fool

ho visto un uomo — I saw a man

uno zingaro — a gypsy

ho una paura! — I'm terrified!

ma questo è un porcile! — it's an absolute pigsty in here!

costerà un 300 euro — it'll cost round about 300 euros

a uno a uno — one by one

è uno dei più veloci — it's one of the fastest

uno dei tanti — one of the many

uno di noi — one of us

facciamo metà per uno — let's go halves

se uno vuole — if one wants, if you want

se uno ha i soldi — if one has the money

non confondere gli uni con gli altri — don't confuse one lot with the other

abbiamo visto l'uno e l'altro — we've seen both of them

sono entrati l'uno dopo l'altro — they came in one after the other

si amano l'un l'altro — they love each other

ne hai combinata una delle tue! — you've done it again, haven't you!

ne vuoi sentire una? — do you want to hear a good one?

non me ne va mai bene una — nothing ever goes right for me

uno più uno fa due — one plus one equals two

dipendiamo gli uni dagli altri — we depend on each other o on one another

non o neanche uno ha detto grazie nobody o not one person said thank you; non sono uno che dimentica i compleanni I'm not the kind of person who forgets birthdays; ne ha combinata una delle sue he's been up to his tricks again; non gliene va bene una nothing seems to go right for him; per dirne una — just to mention one thing

una persona su tre — one person in o out of three

l'una — (di notte) one am; (di pomeriggio) one pm

l'ultimo scalino — (in basso) the bottom step, (in alto) the top step

in ultima pagina — (di giornale) on the back page

per ultimo — (entrare, arrivare) last

avere o dire l'ultima parola — to have the last word

esalare o rendere l'ultimo respiro — to breathe one's last

quest'ultimo — (tra due) the latter, (tra più di due) this last, the last-mentioned

essere all'ultimo o agli ultimi — to be at death's door

l'ultimo cassetto — (in basso) the bottom drawer

l'ultimo piano — (in alto) the top floor

in -a fila — (dietro) in the back row

l'-a moda — the latest o new fashion

in -a analisi — in the final o last analysis

è la mia -a offerta — that's my final o best offer

essere l'ultimo della classe — to be o come bottom of the class

l'Ultima Cena — relig. the Last Supper

avere l'-a parola — to have the final word o the last say, to win the argument

ride bene chi ride ultimo — prov. he who laughs last laughs longest

gli devo il mio successo — I owe my success to him, I have him to thank for my success

devo tutto ai miei genitori — I owe everything to my parents

crede che tutto gli sia dovuto — he thinks he has a god-given right to everything

come si deve — (bene) properly, (meritatamente) properly, as he (o she ecc) deserves

è una persona come si deve — he is a very decent person

non avrebbe dovuto esserne informata che il giorno dopo — she was not supposed to hear about it until the following day

non devi fare rumore — you mustn't o you're not to make a noise

avrebbe dovuto farlo — he should have o ought to have done it

lui deve farlo — he has (got) to do it, he must do it

devo farlo subito? — do I have to o have I got to do it immediately?

ha dovuto pagare — he had to pay

è dovuto partire — he had to leave

devo partire domani — I'm leaving tomorrow, (purtroppo) I've got to leave tomorrow

non devi zuccherarlo — (non è necessario) there's no need to add sugar

lo farò, dovessi morire — I'll do it if it kills me

tutti dobbiamo morire — we all have to die

a dovere — (bene) properly, (debitamente) as he (o she ecc) deserves

rivolgersi a chi di dovere — to apply to the appropriate authority o person

fare il proprio dovere di elettore — to do one's duty as a voter

farsi un dovere di qc — to make sth one's duty

avere il senso del dovere — to have a sense of duty

quanto le devo? — (per un servizio) how much do I owe you? (per un acquisto) how much is it?

a chi di dovere — the person o people concerned

- i coniugali — conjugal o marital duties

prima il dovere, poi il piacere — prov. = duty comes first

se stesso — himself, (neutro) itself, (indef) oneself

lui o egli stesso he himself; lei o ella -a she herself; esso stesso, essa -a it itself; noi -i, -e we ourselves; voi -i, -e you yourselves; loro -i, -e, essi -i, esse -e they themselves; (oggetto) me stesso myself; te stesso yourself; se stesso (di persona) himself; (di cosa, animale) itself; (impersonale) oneself; se -a (di persona) herself; (di cosa, animale) itself; noi -i, -e ourselves; voi -i, -e yourselves; se -i, -e — themselves; (imperso nale) oneself

fa o è lo stesso it's just the same; per me è lo stesso it's all the same o it makes no difference to me; lo stesso vale per lui the same goes for him; si è rifiutato di venire e lei (ha fatto) lo stesso — he refused to come and so did she

grazie lo stesso — thanks anyway o all the same

meno caro — less expensive, cheaper

è meno alto di suo fratello/di quel che pensavo — he is not as tall as his brother/as I thought, he is less tall than his brother/than I thought

ha due anni meno di me — he's two years younger than me

dovresti mangiare meno — you should eat less, you shouldn't eat so much

meno ne discutiamo, meglio è — the less we talk about it, the better

deve avere non meno di trent'anni — he must be at least thirty

meno fumo più mangio — the less I smoke the more I eat

andare all'università diventa sempre meno facile — it's getting less and less easy to go to university

ho speso (di) meno — I spent less

arrivo tra meno di un'ora — I'll be there in less than o in under an hour

sono le otto meno un quarto — it's a quarter to eight Brit o of eight Am

mi hai dato due carte di meno — you gave me two cards too few

eh, se avessi dieci anni di meno! — oh, if only I were ten years younger!

ho una sterlina in meno — I am one pound short

non voglio essere da meno di lui — I don't want to be outdone by him

fare a meno di — to do o manage without

se non c'è zucchero ne faremo a meno — if there isn't any sugar we'll do without

potresti fare a meno di fumare in macchina? — would you mind not smoking in the car?

non ho potuto fare a meno di ridere — I couldn't help laughing

in men che non si dica — in less than no time, quick as a flash

meno male! — good!, thank goodness!, just as well!

meno male che sei arrivato — it's a good job that you have come

men che meno gli inglesi — least of all the English

fammi sapere se verrai o meno — let me know if you are coming or not

quanto meno poteva avvertire — he could at least have let us know

non mi piace come scrive e tanto meno come parla — I don't like the way he writes let alone the way he talks

meno bambini ci sono, meglio è — the fewer children there are the better

meno storie! — stop messing around!

meno tempo — less time

meno turisti — fewer tourists

era il meno che ti potesse capitare — (rimprovero) you were asking for it

parlare del più e del meno — to talk about this and that

per lo meno — perlomeno

i meno — (la minoranza) the minority

a meno che non faccia caldo — unless it is hot

a meno di prendere un giorno di ferie — unless I (o you ecc) take a day off

ci siamo tutti meno lui — we are all here except (for) him

tutti meno uno — all but one

meno di due ore — under o less than two hours

non troverai niente a meno di 200 euro — you won't find anything for less than o for under 200 euros

parlare del più e del meno — to talk about this and that, to shoot the breeze AE

in men che non si dica — before you could say knife, in the bat o wink of an eye, in (less than) no time

fare a meno di — to manage o do without, to dispense with [auto, servizi]